「钓鱼与人文意识」领导员工直至达到目标 美国垂钓和管理的智慧

爱钓鱼，聊海外钓鱼，助钓友钓技！

给国内钓友翻译来自Dewey E. Johnson《Catching Success - Fishing, Leadership, and Relationships》，译名《垂钓和管理的智慧》，该书获得美国户外书籍热销榜单，推荐希望在钓鱼过程中获得人生智慧的钓友。

领导员工直至达到目标……钓翁关于记住“钓北美狗鱼的8字法”的智慧之语。

Lead until the process is completed…...the Old Angler's wisdom of remembering the “muskie 8.”

北美狗鱼是一种大型淡水鱼，强壮，不群居，富有挑斗性。在加拿大安大略省，法律规定只能钓到34-48英寸的北美狗鱼；在美国，大多数地方规定的合法长度通常超过30英寸。钓北美狗鱼很难，要不断学习新技能。
(www.de62.com)

其中一个非常有效的技巧就是北美狗鱼八字法。拿着钓竿，把鱼竿的尖端插入船边的水中，在把鱼竿拉到甲板上之前，用鱼竿的尖端在水中画几个八字。原因是北美的狗鱼喜欢跟着鱼饵钩，而钓手往往看不到北美的狗鱼。鱼饵钩到达船边时，特别是鱼饵钩划了8个字，在水面上扫过时，北美狗鱼会咬钩。

钓北美狗鱼的方法是这样的。选择一个可能有鱼的钓点，可能是深水区的一个礁石，礁石上覆盖着水生植物，或者是两个岛屿之间狭长的地方。简而言之，就是北美狗鱼游泳觅食的地方。北美的狗鱼通常捕食大眼鱼或鲈鱼，并攻击任何可以吃的东西，包括小型哺乳动物、小鸭甚至其他北美狗鱼。

双手甩杆，然后回收鱼饵钩，让鱼饵钩在水下几英尺处慢慢游动。也许你会看到一个漩涡，甚至一个长长的阴影跟着鱼饵钩。鱼还没有咬钩子，但你希望它能咬钩子。所以你可能会加速或接线速度，或者来回拉钩子来吸引鱼咬钩子。

然后，把鱼饵钩绕回船边。你们可以感觉到北美的狗鱼要咬钩了。将竿尖插入水中，开始在水下划8个字。当你画出8个字的曲线时，一条北美的狗咬钩。

哇！

当你把最大的淡水鱼拖到岸上时，你会感到内心的震撼。钓到一条北美狗鱼，一定要小心，因为拖北美狗鱼消耗精力，容易伤到鱼。避免北美狗鱼受伤的最好方法是用一个抄网。轻轻把北美狗鱼放在抄网里。然后，取下鱼饵，放下鱼。你不需要战利品，让它游走，让其他钓手享受其中的乐趣。

像钓北美狗鱼一样，做领导也是一项困难的工作。首先要选择自己想达到的目标。专注于这个目标，评估下属，看他们能否达到这个既定目标。评估完成后，你必须带领他们直到达到目标。换句话说，实践钓北美狗鱼的八字法。

身为领导者，你不能半途而废…只转了几圈鱼线，北美狗鱼不会跳进你的船舱。你必须记住，钓北美的狗鱼有时需要甩几万次竿子。

作为领导者也需要同样的努力。人们不会被几句随便的话感动。你必须完成整个过程。这意味着一直监督进展过程，在适当的时机鼓励士气，给员工更多的指导。就像钓鱼一样，你要学会如何通过采取合理的建议和实践有效的技巧来领导员工。你必须继续领导，直到达到目标。